Nachbarschaft Selbstgemacht: Toolkit jetzt online! In drei Sprachen!
Aus der intensiven Arbeit zu Nachbarschaft Selbstgemacht ist ein Dokument entstanden, mit dem wir Sie an den Ergebnissen unseres Prozesses teilhaben lassen möchten: An den Steinen, die wir auf dem Weg gefunden haben, um das Aussehen des Schützenplatzes zu verändern. Und an der Art und Weise, wie wir einen echten Platz gestalten, der von alle genutzt werden kann.
Für den Fall, dass auch Sie den öffentlichen Raum bei sich umgestalten möchten, ist hier unser Toolkit zur Inspiration. Nehmen Sie gerne alle Ideen, die Sie passend finden. Und wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, uns zu schreiben: casa-schuetzenplatz@web.de Wir freuen uns!
————-
(ENG) After months of intense work with the community around Schützenplatz, we finalized our project with a satisfying bundle of ideas. That’s why we developed a document that tells the story of Schützenplatz, Nachbarschaft Selbstgemacht.
We want to share with you our process, and the stones we found in the road to change how Schützenplatz looks, and the ways we design a real square that could be used for everyone.
In case you also want to transform your #PublicSpace, here is a Toolkit that would inspire you, take all the ideas you need. And if you have more questions, don’t hesitate to contact us:casa-schuetzenplatz@web.de
————-
(ESP) Después de arduos meses de intenso trabajo con la comunidad alrededor de Schützenplatz, concluimos el proyecto con cumulo de ideas listas para compartir. Por eso hemos diseñado este documento que cuenta la historia de Schützenplatz, Nachbarschaft Selbstgemacht.
Queremos compartir nuestro proceso, que piedras nos encontramos en que caminos, para transformar Schützenplatz en un espacio para la gente, y que filosofias de diseno aplicamos para hacer de este espacio, una arena de intercambio.
En caso de que tú también quieras trandformar tu #EspacioPúblico, aqui te dejamos un Toolkit que tal vez te inspirará. Toma todas las ideas que te sirvan. Y si tienes más preguntas, no dudes en contactarnos: casa-schuetzenplatz@web.de
